1 00:00:01,304 --> 00:00:04,594 W amerykańskim systemie karnym reprezentuje prokurator 2 00:00:04,690 --> 00:00:07,109 przez dwie odrębne grupy, ale równie ważne. 3 00:00:07,179 --> 00:00:09,015 Policja, która zajmuje się dochodzeniem w sprawie przestępstw, 4 00:00:09,093 --> 00:00:11,700 i prokurator, który ściga przestępców. 5 00:00:11,780 --> 00:00:13,660 To jest ich historia. 6 00:00:14,160 --> 00:00:17,710 Frank i hrabia Basie w Sands. To stworzy nastrój. 7 00:00:17,790 --> 00:00:19,670 Co w takim razie robisz? 8 00:00:19,750 --> 00:00:22,790 Tak. Gorący olej? Dobry pomysł. 9 00:00:22,880 --> 00:00:25,300 Ach tak, to powinno zadowolić małego Johnny'ego. 10 00:00:25,670 --> 00:00:27,420 Czekać. 11 00:00:27,510 --> 00:00:28,720 Instytut Studiów Zaawansowanych. 12 00:00:28,800 --> 00:00:30,340 Witam ponownie, panie Aronson. 13 00:00:30,430 --> 00:00:32,140 Zamierzałem wyjechać. 14 00:00:32,220 --> 00:00:35,539 Nie, nie zrobiłbym tego gdyby twoja żona wciąż tu była. 15 00:00:35,601 --> 00:00:38,629 W porządku. Mam twój numer. 16 00:00:38,668 --> 00:00:41,588 Zajrzę i oddzwonię. Do widzenia. 17 00:00:41,670 --> 00:00:42,590 Halo, Jackie? 18 00:00:42,670 --> 00:00:44,278 Mam coś do zrobienia, kochanie. 19 00:00:44,363 --> 00:00:45,486 Niedługo wrócę. 20 00:00:45,590 --> 00:00:46,800 Utrzymuj kawę ciepłą. Cześć. 21 00:00:54,680 --> 00:00:55,730 Pani Aronson? 22 00:00:59,730 --> 00:01:00,810 Pani Aronson? 23 00:01:06,700 --> 00:01:08,610 Pani Aronson! 24 00:01:11,154 --> 00:01:14,428 Strażnik, Johnny Cobb, Znalazłem ją około 21:30. 25 00:01:14,620 --> 00:01:15,540 Inni świadkowie? 26 00:01:15,620 --> 00:01:16,580 Nikt inny. 27 00:01:16,660 --> 00:01:18,540 Drzwi zamknięte, alarm włączony. 28 00:01:18,620 --> 00:01:20,710 Widziałem ją około 19:00. poprawiła pracę domową, 29 00:01:20,790 --> 00:01:22,710 zamierzała wkrótce odejść. 30 00:01:22,800 --> 00:01:25,710 Na pierwszy telefon od męża sprawdziłeś klasę? 31 00:01:25,800 --> 00:01:27,590 Było krótko po 21:00. 32 00:01:27,670 --> 00:01:31,550 Światła były wyłączone, Nie zaglądałem do środka. 33 00:01:31,640 --> 00:01:33,560 Powiedziałem mu, że jej tam nie ma. 34 00:01:33,640 --> 00:01:35,600 Ale kiedy wszedłeś po raz drugi. 35 00:01:35,680 --> 00:01:38,640 Drugi raz zobaczyłem te drzwi nie był zamknięty. 36 00:01:38,730 --> 00:01:40,690 Zawsze zamyka się za nią. 37 00:01:40,770 --> 00:01:42,730 - Czy ona często pracuje do późna? - Tak. 38 00:01:42,820 --> 00:01:45,570 Jaka szkoda, taka młoda kobieta. 39 00:01:45,650 --> 00:01:46,610 Ona jest dobrą dziewczyną. 40 00:01:46,690 --> 00:01:48,780 Często tak się dzieje Panie Cobb. DZIĘKI. 41 00:01:50,280 --> 00:01:51,410 Musiałeś zadzwonić, że jesteś chory. 42 00:01:51,490 --> 00:01:54,410 Niemożliwe, przed Świętami Bożego Narodzenia. 43 00:01:55,330 --> 00:01:56,330 Kiedy cię przeziębię, 44 00:01:56,410 --> 00:01:58,370 czy twoja żona zrobi mi rosół z kurczaka? 45 00:01:59,290 --> 00:02:03,500 Sarah Aronson, 28 lat, nauczyciel plastyki i historii sztuki. 46 00:02:04,415 --> 00:02:06,055 Według inspektora Baileya, 47 00:02:06,123 --> 00:02:08,043 To wydarzyło się dwie godziny temu. 48 00:02:08,108 --> 00:02:09,118 Mniej więcej. 49 00:02:09,226 --> 00:02:11,340 Uduszona paskiem torby. 50 00:02:11,430 --> 00:02:14,666 Napastnik zostawił gotówkę, mapy i cała reszta. 51 00:02:14,734 --> 00:02:16,229 Miałby to, czego szukał. 52 00:02:16,310 --> 00:02:18,151 Zatem jest to Niepokalane Poczęcie. 53 00:02:18,551 --> 00:02:20,560 Majtki nienaruszone. Żadnych płynów. 54 00:02:20,630 --> 00:02:22,158 Oprócz tej całej czerwieni. 55 00:02:22,247 --> 00:02:24,520 Nie ma żadnych obrażeń. To krew podejrzanego. 56 00:02:24,575 --> 00:02:26,320 Broń, której mogła użyć? 57 00:02:26,806 --> 00:02:28,766 Znaleźliśmy kawałek kredy. 58 00:02:28,861 --> 00:02:30,821 Spakuj go jak najszybciej. 59 00:02:32,673 --> 00:02:34,553 Czy uczęszczałeś na zajęcia plastyczne w szkole średniej? 60 00:02:34,632 --> 00:02:35,722 Fizyki. 61 00:02:36,769 --> 00:02:38,769 Komu nauczyciel plastyki może zaszkodzić? 62 00:02:39,370 --> 00:02:41,420 Rozumiem nauczyciela algebry. 63 00:03:18,370 --> 00:03:20,330 NOWY JORK, POLICJA SĄDOWA 64 00:03:31,700 --> 00:03:33,830 To był jego trzeci rok w Instytucie Studiów Zaawansowanych. 65 00:03:33,910 --> 00:03:36,750 Zainwestowała w życiu szkoły. 66 00:03:36,830 --> 00:03:39,830 Trener siatkówki kobiet, szef grupy pomocy społecznej. 67 00:03:39,910 --> 00:03:41,830 Czy wiesz, kto mógł to zrobić? 68 00:03:41,920 --> 00:03:43,920 Jedna z okolicznych szumowin. 69 00:03:44,840 --> 00:03:46,760 W zeszłym roku mieliśmy włamania. 70 00:03:46,840 --> 00:03:49,720 Ukradli komputery, zdewastował zajęcia. 71 00:03:49,800 --> 00:03:50,800 Dokonano inwentaryzacji. 72 00:03:50,880 --> 00:03:52,760 Nic nie zostało skradzione ani zniszczone. 73 00:03:52,840 --> 00:03:54,680 Żadnych śladów włamania. 74 00:03:54,760 --> 00:03:56,640 Nikt tutaj by tego nie zrobił. 75 00:03:56,720 --> 00:03:58,810 Masz dwa tysiące uczniów szkół średnich i oni wszyscy są aniołami? 76 00:03:58,890 --> 00:04:00,730 Rekrutujemy naszych studentów 77 00:04:00,810 --> 00:04:02,850 wśród najlepszych w mieście. 78 00:04:02,940 --> 00:04:06,690 Przechodzą szereg testów, Oni nie są bandytami. 79 00:04:06,780 --> 00:04:09,820 No cóż, ktoś wyszedł bez wyzwalania alarmu. 80 00:04:09,900 --> 00:04:11,820 Kto ma klucz do dezaktywacji? 81 00:04:13,030 --> 00:04:14,870 Nauczyciele, niektórzy pracownicy. 82 00:04:14,950 --> 00:04:17,870 Jesteś na złej drodze. 83 00:04:17,950 --> 00:04:20,910 Ktokolwiek to zrobił był w stanie wziąć klucz Sary, aby się wydostać. 84 00:04:21,670 --> 00:04:23,920 W DOMU PANA I PANI ARONSONÓW CZWARTEK 10 LISTOPADA 85 00:04:24,080 --> 00:04:29,090 Sarah powiedziała mi, że je kolację z inną nauczycielką, Laną Halstead. 86 00:04:30,010 --> 00:04:32,050 Miała wrócić około 21:00. 87 00:04:34,970 --> 00:04:36,970 Kiedy mogę ją sprowadzić z powrotem? 88 00:04:37,060 --> 00:04:40,020 Muszę zorganizować pogrzeb przed szabatem. 89 00:04:40,100 --> 00:04:42,890 Powiemy koronerowi, żeby się przyspieszył. 90 00:04:42,980 --> 00:04:45,980 Panie Aronsonie, jeśli Twoja żona jadła kolację z przyjacielem, 91 00:04:46,060 --> 00:04:48,110 dlaczego zadzwoniłeś do szkoły? 92 00:04:49,030 --> 00:04:53,030 Widząc, że Sary nie było o 21:00, I called Mrs. Halstead. 93 00:04:53,950 --> 00:04:56,950 Powiedziała mi, że Sarah nie przyszła. 94 00:04:58,030 --> 00:05:01,000 Powiedziała sobie, że musi poprawne dokumenty w szkole. 95 00:05:01,080 --> 00:05:02,960 A ty, co o tym myślałeś? 96 00:05:06,130 --> 00:05:10,050 Panie Aronson, czy ona się z kimś spotykała? 97 00:05:10,960 --> 00:05:12,010 Nie. 98 00:05:13,930 --> 00:05:14,970 Nie. 99 00:05:15,140 --> 00:05:18,010 Ale coś się działo. 100 00:05:18,100 --> 00:05:22,060 It's been two weeks ktoś dzwoni i się rozłącza. 101 00:05:22,140 --> 00:05:25,020 One day a man called i poprosiłem o rozmowę z Sarą, 102 00:05:25,100 --> 00:05:26,940 bez pozostawiania wiadomości. 103 00:05:27,110 --> 00:05:29,110 Co powiedziała o tych rozmowach? 104 00:05:29,900 --> 00:05:32,030 Pomyślała że niepotrzebnie się martwiłem. 105 00:05:32,110 --> 00:05:34,110 Czy wiesz, kto by to zrobił udało Ci się wykonać te połączenia? 106 00:05:38,120 --> 00:05:39,910 Nie. 107 00:05:41,910 --> 00:05:43,910 Sarah i ja mieliśmy zamiar zjeść razem kolację. 108 00:05:44,000 --> 00:05:45,040 Nie byłam dla niego alibi. 109 00:05:45,120 --> 00:05:47,880 Możesz pomyśleć że pomagasz swojemu przyjacielowi. 110 00:05:47,960 --> 00:05:49,000 Nie kłamię. 111 00:05:49,090 --> 00:05:51,050 Sarah nie była typem mieć romans. 112 00:05:51,130 --> 00:05:55,010 Z mojego doświadczenia wynika, że jest to powszechnie podzielana słabość. 113 00:05:55,090 --> 00:05:56,930 Sarah i ja byliśmy blisko. 114 00:05:57,010 --> 00:05:59,970 Gdyby się z kimś spotykała, wiedziałbym. 115 00:06:00,050 --> 00:06:02,140 Jej mąż twierdzi, że otrzymali dziwne połączenia, 116 00:06:02,930 --> 00:06:04,980 w tym jedno pochodzące od mężczyzny. 117 00:06:07,020 --> 00:06:08,060 Pani Halstead? 118 00:06:14,990 --> 00:06:19,910 Dała do zrozumienia, że tak problem z innym nauczycielem. 119 00:06:19,990 --> 00:06:20,950 Ten problem ma nazwę? 120 00:06:21,030 --> 00:06:23,950 Richard Kovax, zaawansowana matematyka. 121 00:06:24,040 --> 00:06:26,040 Był jego mentorem, był to jego pierwszy rok tutaj. 122 00:06:26,120 --> 00:06:27,870 Nic więcej? 123 00:06:27,960 --> 00:06:30,040 Być może w wyobraźni Richarda. 124 00:06:30,130 --> 00:06:33,000 Richard jest w tej szkole przez 18 lat, 125 00:06:33,090 --> 00:06:35,880 i kiedy specjalny projekt wymaga funduszy, 126 00:06:35,970 --> 00:06:38,010 to jego wysyłają przekonać te podstawy. 127 00:06:38,090 --> 00:06:43,010 Rozwinął w sobie pewną arogancję. 128 00:06:44,140 --> 00:06:47,940 Bardzo dobrze dogadywałem się z Sarą. Lubiłem go. 129 00:06:48,020 --> 00:06:49,980 nie wiedziałem że to dla niego problem. 130 00:06:50,060 --> 00:06:52,860 Dlaczego miałaby o tym mówić? do pani Halstead? 131 00:06:52,940 --> 00:06:53,900 Nie mam pojęcia. 132 00:06:53,980 --> 00:06:55,860 Nie jestem greckim bogiem, 133 00:06:55,940 --> 00:06:58,910 ale nie jestem zaskoczony że nauczyciele o mnie mówią. 134 00:06:58,990 --> 00:07:01,910 Nie sądzę, żeby dyskutowali 135 00:07:01,990 --> 00:07:03,030 swojego seksapilu. 136 00:07:03,120 --> 00:07:07,000 Sarah była zapaloną intelektualistką 137 00:07:07,080 --> 00:07:09,000 i artystką samą w sobie. 138 00:07:09,920 --> 00:07:10,960 Poświęciłem mu więcej uwagi. 139 00:07:11,040 --> 00:07:12,920 Czy myślała, że ​​to coś głębszego? 140 00:07:13,000 --> 00:07:14,090 Albo bardziej złowrogi? 141 00:07:15,130 --> 00:07:17,130 Zadzwoniłeś do niej do domu, Richard? 142 00:07:17,920 --> 00:07:20,930 Nie mów nie, mamy inny sposób, żeby się tego dowiedzieć. 143 00:07:21,010 --> 00:07:23,890 Myślę, że w zeszłym tygodniu porozmawiać o programie. 144 00:07:23,970 --> 00:07:26,020 A wczoraj wieczorem, około 19:30? 145 00:07:26,930 --> 00:07:29,980 Byłem w Morningside Gym. Rozgrzewałem się pod okiem trenera. 146 00:07:30,060 --> 00:07:32,020 Zostałem tam do 22:00. 147 00:07:32,980 --> 00:07:36,940 Przychodzi o ustalonej godzinie, o godzinie 20:00, trzy wieczory w tygodniu. 148 00:07:37,940 --> 00:07:39,150 O której godzinie byłeś tam w środę? 149 00:07:40,950 --> 00:07:44,990 O 19:00 Poszedłem prosto w jacuzzi na kolano. 150 00:07:45,080 --> 00:07:47,870 Richarda widziałem dopiero o 19:50. 151 00:07:47,950 --> 00:07:49,120 Rozgrzewał się na macie. 152 00:07:49,910 --> 00:07:52,040 Czy zauważyłeś? skaleczenia lub siniaki? 153 00:07:52,130 --> 00:07:54,960 Nie, ale nosi zawsze bluza. 154 00:07:55,040 --> 00:07:57,010 Dwa lata temu przeszedł operację bajpasów, 155 00:07:57,090 --> 00:07:59,010 i nie chce pokazać swojej blizny. 156 00:07:59,090 --> 00:08:01,930 A jaki był jego nastrój? Jak zwykle? 157 00:08:02,090 --> 00:08:04,050 Nie, tak jak przez ostatnie kilka tygodni. 158 00:08:04,140 --> 00:08:05,930 Nie czuł się dobrze. 159 00:08:06,010 --> 00:08:08,850 On jest ofiarą wczesna świąteczna chandra? 160 00:08:08,930 --> 00:08:11,940 Moim zdaniem to przez jego dziewczynę. 161 00:08:12,100 --> 00:08:13,900 Wcześniej spotykali się 162 00:08:13,980 --> 00:08:17,150 ale zadzwoniła do mnie 15 dni temu zmienić harmonogram. 163 00:08:17,900 --> 00:08:19,110 Dokładnie na czas 164 00:08:19,900 --> 00:08:21,950 gdzie Aronson się umieściła odbierać połączenia. 165 00:08:22,030 --> 00:08:24,910 Znajdź numer dziewczyny. Będziemy tego potrzebować. 166 00:08:25,120 --> 00:08:27,120 MANEWRY ARCHITEKTONICZNE PONIEDZIAŁEK 14 LISTOPADA 167 00:08:28,120 --> 00:08:30,910 Nie jestem zaskoczony, że cię widzę. 168 00:08:31,120 --> 00:08:33,040 Wiedziałem, że to dogoni Richarda. 169 00:08:33,120 --> 00:08:37,130 nie spodziewałem się żeby to było tak szybko. 170 00:08:38,050 --> 00:08:40,010 Co by go dogoniło? 171 00:08:40,130 --> 00:08:42,050 Powrót Casanovy z zajęć. 172 00:08:42,130 --> 00:08:45,090 Pomyślałem, żeby sam zadzwonić na policję. 173 00:08:46,100 --> 00:08:47,140 Co się stało? 174 00:08:48,060 --> 00:08:49,890 Czy uciekł z nią do Vegas? 175 00:08:49,970 --> 00:08:52,140 Mówisz, że wychodził z jednym ze swoich uczniów? 176 00:08:54,020 --> 00:08:57,110 W niedzielę byłem u niego w domu dwa tygodnie temu. 177 00:08:58,110 --> 00:08:59,940 Wyszedł kupić gazetę. 178 00:09:00,030 --> 00:09:03,110 Zadzwonił telefon, Odsłuchałem wiadomość. 179 00:09:04,030 --> 00:09:05,160 Młoda wyglądająca dziewczyna. 180 00:09:05,910 --> 00:09:06,870 Co powiedziała? 181 00:09:06,950 --> 00:09:09,040 Że było jej przykro sprawić mu kłopoty. 182 00:09:09,990 --> 00:09:12,870 Że to nie była jego wina, że próbowała to ukryć. 183 00:09:12,960 --> 00:09:15,120 Wspomniała o pani Aronson. 184 00:09:17,130 --> 00:09:20,050 I zostawiła swoje imię. Mattie. 185 00:09:21,920 --> 00:09:23,970 Co powiedział Kovax? 186 00:09:24,930 --> 00:09:27,010 Powiedział mi że wyciągałem pochopne wnioski. 187 00:09:27,140 --> 00:09:28,850 Wszystko. 188 00:09:28,930 --> 00:09:30,930 Nigdy nie dzwoniłem moi nauczyciele z liceum w domu 189 00:09:31,020 --> 00:09:32,060 w niedzielny poranek. 190 00:09:32,980 --> 00:09:34,980 Wziąłem swoje rzeczy i wyszedłem. 191 00:09:35,100 --> 00:09:36,850 Stawiam na dziewczynę. 192 00:09:36,940 --> 00:09:38,060 Nie wyszłaby bez powodu. 193 00:09:38,150 --> 00:09:39,020 O tak? 194 00:09:39,110 --> 00:09:40,900 Weź to od mądrego starca, 195 00:09:40,980 --> 00:09:43,900 kobieta może odejść jeśli nie uzupełnisz pasty do zębów. 196 00:09:43,990 --> 00:09:45,860 A ta Mattie może mieć 90 lat. 197 00:09:45,950 --> 00:09:47,910 Mam wyniki badań krwi. 198 00:09:47,990 --> 00:09:50,030 To mężczyzna, prawdopodobnie biały. 199 00:09:50,120 --> 00:09:51,040 Ja na przykład. 200 00:09:51,120 --> 00:09:53,040 Zapomnij o porannym pączku. 201 00:09:53,120 --> 00:09:56,960 Testy pokazują predyspozycja do cukrzycy. 202 00:09:57,040 --> 00:10:00,880 Kovax może mieć kolejny problem zdrowotny niż operacja bajpasów. 203 00:10:00,960 --> 00:10:02,090 Tak, nadal tu jestem. 204 00:10:03,050 --> 00:10:05,010 Tak, śmiało. 205 00:10:06,090 --> 00:10:07,090 Tak. 206 00:10:08,140 --> 00:10:09,930 Czy możesz podać mi adres? 207 00:10:11,100 --> 00:10:13,100 Bardzo dziękuję. 208 00:10:14,020 --> 00:10:16,940 Kovax ma Mattiego Bravermana w swojej pierwszej klasie. 209 00:10:17,020 --> 00:10:18,940 Jakie problemy może mieć dorosły? 210 00:10:19,020 --> 00:10:19,980 z nastolatkiem? 211 00:10:20,060 --> 00:10:21,110 - Poważny. - Zapytajmy go. 212 00:10:22,070 --> 00:10:24,900 Najpierw dziewczyna, Oszczędzi nam to wymówek. 213 00:10:24,990 --> 00:10:26,950 Życie miłosne 16-letniej dziewczyny? 214 00:10:27,030 --> 00:10:28,910 To jest Twoja domena. 215 00:10:30,990 --> 00:10:32,040 Usiądź, Mattie. 216 00:10:32,120 --> 00:10:34,120 Powiedziałem twojej matce że to nie potrwa długo. 217 00:10:35,040 --> 00:10:36,870 Chętnie obejrzę zdjęcia, 218 00:10:36,960 --> 00:10:39,130 ale wątpię, żebym rozpoznał kimkolwiek jest. 219 00:10:40,040 --> 00:10:42,960 Nie wiem, kto się kręcił w ostatnią środę w okolicach liceum. 220 00:10:43,050 --> 00:10:45,920 Nie po to cię tu sprowadziłem. 221 00:10:46,010 --> 00:10:48,010 Chcę dowiedzieć się więcej o waszym związku 222 00:10:48,090 --> 00:10:49,930 z Richardem Kovaxem. 223 00:10:50,970 --> 00:10:52,890 To tylko mój nauczyciel. Po co? 224 00:10:52,970 --> 00:10:54,060 Zadzwoniłeś do niego do domu. 225 00:10:54,140 --> 00:10:56,100 Twoja wiadomość usłyszała jedna z jej znajomych. 226 00:10:57,940 --> 00:10:58,980 Nie mam nawet jego numeru. 227 00:10:59,060 --> 00:11:01,060 Mattie, możemy popatrzeć swoje nagrane rozmowy. 228 00:11:01,150 --> 00:11:02,980 Możemy udowodnić, że to byłeś ty, 229 00:11:03,070 --> 00:11:04,980 więc nie kłam, albo obiecuję 230 00:11:05,070 --> 00:11:07,030 że będziesz miał duże kłopoty. 231 00:11:11,030 --> 00:11:13,080 W porządku, zadzwonię do twojej matki. 232 00:11:13,950 --> 00:11:15,870 To śledztwo w sprawie morderstwa 233 00:11:15,950 --> 00:11:17,000 i jesteś świadkiem. 234 00:11:17,080 --> 00:11:19,920 Im mniej będziesz współpracować, tym będzie gorzej. 235 00:11:20,000 --> 00:11:20,960 Czekać. 236 00:11:23,920 --> 00:11:25,090 Nie przyprowadzaj tu mojej matki. 237 00:11:29,050 --> 00:11:31,050 Rozmowa nie była taka, jak myślisz. 238 00:11:32,010 --> 00:11:33,970 Nie spałam z panem Kovaxem. 239 00:11:34,060 --> 00:11:36,060 Więc dlaczego do niego zadzwoniłeś? 240 00:11:39,020 --> 00:11:40,980 Pani Aronson była moim doradcą. 241 00:11:41,150 --> 00:11:42,940 Zadzwoniła do mnie 242 00:11:43,020 --> 00:11:44,940 ze względu na moje piątki z zaawansowanej matematyki. 243 00:11:45,110 --> 00:11:47,110 Wiedziała, że ​​to nie moja sprawa. 244 00:11:47,990 --> 00:11:49,950 W zeszłym roku miałem Cs i Ds. 245 00:11:50,070 --> 00:11:51,950 Chciała wyjaśnień. 246 00:11:52,030 --> 00:11:53,950 Co mu powiedziałeś? 247 00:11:54,950 --> 00:11:56,080 Była taka jak ty. 248 00:11:57,080 --> 00:12:00,120 Myślała, że z nim sypiam żeby mieć dobre oceny. 249 00:12:01,920 --> 00:12:03,000 Chciała go potępić. 250 00:12:03,080 --> 00:12:04,920 Powiedziałem, że to źle. 251 00:12:05,040 --> 00:12:06,960 Kupiłem notatki od pana Kovaxa. 252 00:12:09,050 --> 00:12:10,010 Przepraszam? 253 00:12:10,090 --> 00:12:12,140 Dałem mu 300 dolarów na semestr. 254 00:12:13,050 --> 00:12:16,140 Musiałem podnieść swoją średnią, w przeciwnym razie żegnaj Vassarze. 255 00:12:17,100 --> 00:12:18,850 Nie jestem jedyny. 256 00:12:18,930 --> 00:12:21,890 Mogę Cię zacytować co najmniej sześciu innych uczniów w mojej klasie. 257 00:12:25,110 --> 00:12:27,940 Powiedziała że porozmawia o tym z panem Kovaxem. 258 00:12:28,900 --> 00:12:30,900 Zostałem nauczycielem roku five years in a row. 259 00:12:30,990 --> 00:12:32,030 Wiem, jak motywować uczniów. 260 00:12:32,110 --> 00:12:34,120 Wiesz, jak przeszukać ich kieszenie. 261 00:12:34,910 --> 00:12:37,950 Mattie's friends told us the same as her. 262 00:12:38,040 --> 00:12:40,910 Seven children, po trzy faktury w semestrze, 263 00:12:41,000 --> 00:12:44,040 that's $4,000 a year, nie licząc tych, których nie znamy. 264 00:12:45,960 --> 00:12:47,090 Chcę prawnika. 265 00:12:47,960 --> 00:12:51,010 Nie ma problemu, możesz do niego zadzwonić... 266 00:12:51,920 --> 00:12:55,090 as soon as we arrest you za korupcję i morderstwo. 267 00:12:57,100 --> 00:12:58,850 To jest całkowicie absurdalne. 268 00:12:58,930 --> 00:13:00,140 Wyszedłem ze szkoły o 18:30. 269 00:13:00,680 --> 00:13:02,690 - Pan Sabloff widział, jak wychodziłem, zapytaj go. - Tak. 270 00:13:02,770 --> 00:13:04,600 Więc wróciłeś później. 271 00:13:04,690 --> 00:13:05,730 Skończyłeś, Richardzie. 272 00:13:05,810 --> 00:13:07,770 Opuściłeś zajęcia pełen krwi. 273 00:13:07,860 --> 00:13:10,690 Uderzyła cię kiedy go dusiłeś? 274 00:13:10,780 --> 00:13:13,700 Jestem O-negatywny. Sprawdź, to nie może być moje. 275 00:13:15,870 --> 00:13:17,780 Dziękuję za współpracę, Ryszardzie. 276 00:13:17,870 --> 00:13:19,660 Muszę cię poinformować 277 00:13:19,740 --> 00:13:22,750 że Twoja grupa krwi jest zgodna do krwi znalezionej na miejscu zdarzenia. 278 00:13:22,830 --> 00:13:23,750 Ale to niemożliwe. 279 00:13:23,830 --> 00:13:24,790 Proszę wstać, panie Kovax. 280 00:13:24,870 --> 00:13:27,670 Pozwól mi wyjaśnić. 281 00:13:27,750 --> 00:13:28,880 Nie chcesz już prawnika? 282 00:13:29,670 --> 00:13:31,760 Nie, chcę wyjaśnić sprawę. 283 00:13:36,760 --> 00:13:38,720 Sarah dowiedziała się, co robię, 284 00:13:39,810 --> 00:13:41,770 ale obiecałem mu, że przestanę. 285 00:13:41,850 --> 00:13:44,690 - Naprawdę przestałeś? - Tak. 286 00:13:47,860 --> 00:13:51,730 Powiedziałem uczniom, że to koniec i wyjaśniłem im dlaczego. 287 00:13:52,860 --> 00:13:56,570 Powiedziałeś to Sarah Aronson odkrył wszystko? 288 00:13:56,660 --> 00:13:57,700 Powinienem był się wstrzymać. 289 00:13:58,990 --> 00:14:01,990 Sara mi wtedy powiedziała że otrzymywała groźby 290 00:14:02,080 --> 00:14:04,120 i znalazłem anonimowe słowa na jego biurku. 291 00:14:05,790 --> 00:14:06,920 Chciała wiedzieć, kto to był. 292 00:14:07,000 --> 00:14:08,750 Nie wiedziałem tego. 293 00:14:08,830 --> 00:14:11,880 Mam siedem klas, może to być każdy uczeń. 294 00:14:12,880 --> 00:14:14,880 Ale przysięgam, że jej nie zabiłem. 295 00:14:15,010 --> 00:14:17,800 Wierzymy panu, panie Kovax. 296 00:14:18,840 --> 00:14:20,760 Poza tym pogubiliśmy się. 297 00:14:20,850 --> 00:14:22,890 Twoja grupa krwi nie jest zgodna. 298 00:14:26,980 --> 00:14:30,730 Miała szafkę, w której mogła się przebrać na treningi siatkówki. 299 00:14:30,820 --> 00:14:32,570 Twoja kolej, ja zrobiłem jego biuro. 300 00:14:32,780 --> 00:14:33,900 Śmierdzące skarpetki, świetne. 301 00:14:33,990 --> 00:14:35,860 To ten, 12-ty. 302 00:14:49,000 --> 00:14:50,840 Ładny. 303 00:14:51,840 --> 00:14:54,800 „Otwórz swoje wielkie usta, brudna Żydówka, a ty nie żyjesz.” 304 00:14:54,880 --> 00:14:57,930 „Hitler miał rację, pali się razem z chrząszczami gnojowymi.” 305 00:15:07,940 --> 00:15:09,980 Poznałem panią Aronson w zeszłym roku. 306 00:15:10,860 --> 00:15:11,980 Zabierała swoich uczniów do Met 307 00:15:12,770 --> 00:15:14,860 aby zobaczyć naszą kolekcję rysunki da Vinci. 308 00:15:15,030 --> 00:15:18,740 Miała młodych artystów bardzo utalentowany w swojej grupie. 309 00:15:18,820 --> 00:15:20,910 Bardzo dobry technicznie. 310 00:15:21,820 --> 00:15:23,740 A co do tematu, 311 00:15:23,830 --> 00:15:26,830 im szybciej przestaną słuchać heavy metal, tym lepiej. 312 00:15:26,910 --> 00:15:29,920 A uczeń, który słuchał nazistowskich pieśni? 313 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 Czy to jeden z jego? 314 00:15:31,790 --> 00:15:33,920 Ten rysunek powstał w kaligrafii odręcznej. 315 00:15:34,000 --> 00:15:38,880 Każda postać został narysowany linią ciągłą. 316 00:15:39,010 --> 00:15:42,970 Jasne, że inspirowane Japońskie malarstwo sumi-e. 317 00:15:43,930 --> 00:15:45,890 Jak ten. 318 00:15:46,890 --> 00:15:52,900 Co ciekawe, to są fałdy tej sukienki i tego. 319 00:15:52,980 --> 00:15:56,900 Widzisz drogę cieni sugeruje grubość linii? 320 00:15:57,940 --> 00:15:59,990 Rysowała je ta sama ręka. 321 00:16:03,990 --> 00:16:05,950 Edwarda Camarillo. 322 00:16:06,910 --> 00:16:09,790 Tak, narysowałam anioła do szkoły. 323 00:16:09,870 --> 00:16:11,920 To jest naruszenie ustawy o sekularyzmie? 324 00:16:12,000 --> 00:16:13,880 Pokażę ci naruszenie. 325 00:16:15,000 --> 00:16:18,840 To twoja praca, Eddie, Twój szczególny styl. 326 00:16:18,920 --> 00:16:19,920 Czy to pytanie? 327 00:16:20,010 --> 00:16:22,840 Wszystko w tym rodzi pytania, mądralo. 328 00:16:22,930 --> 00:16:25,810 Nie ja to narysowałem. Ktoś mnie naśladował. 329 00:16:25,890 --> 00:16:26,810 Nic nie zrobiłem pani A. 330 00:16:26,890 --> 00:16:29,770 Nawet kiedy cię zdemaskowała? 331 00:16:29,850 --> 00:16:33,810 Powiedział nam Richard Kovax że kupiłeś od niego swoje notatki. 332 00:16:33,900 --> 00:16:36,730 On kłamie. Oceny zawdzięczam sobie. 333 00:16:36,820 --> 00:16:38,780 O tak? Mały czek-niespodzianka, Eddie? 334 00:16:38,860 --> 00:16:40,030 Zobaczmy, masz 18 lat. 335 00:16:40,780 --> 00:16:43,990 Dodając kolejne 25, dochodzimy do czasu pozbawienia wolności za morderstwo. 336 00:16:46,870 --> 00:16:48,790 Uważaj na to, co mówisz, 337 00:16:48,870 --> 00:16:49,870 mały drań. 338 00:16:49,950 --> 00:16:53,790 Jeśli porównamy Twoje odciski palców dla tych na tym rysunku: gotowe. 339 00:16:53,870 --> 00:16:56,790 Powiedz nam, co wiesz albo dostaniesz się na czworakach 340 00:16:56,880 --> 00:16:58,920 przed wielkim twardzielkiem w Sing Sing. 341 00:17:01,880 --> 00:17:03,930 Ten rysunek nie jest mój, przysięgam. 342 00:17:04,010 --> 00:17:05,850 Nie wiem, kto to zrobił. 343 00:17:06,800 --> 00:17:07,970 Pani Aranson irytowała wiele osób. 344 00:17:09,010 --> 00:17:11,810 Nie zabiłem jej, zapytaj mojego ojca. 345 00:17:11,890 --> 00:17:13,810 Pracowałem w jego sklepie. 346 00:17:13,980 --> 00:17:17,730 Jego staruszek ma warsztat obuwniczy w Amsterdamie, 347 00:17:17,820 --> 00:17:18,900 dzieciak został do 20:00. 348 00:17:18,980 --> 00:17:21,780 Sprawdziłem u klientów, był tam. 349 00:17:21,860 --> 00:17:24,780 Pokazaliśmy jego rodzicom rysunek, który wysłał Aronsonowi. 350 00:17:24,860 --> 00:17:25,950 Nie poszło zbyt dobrze. 351 00:17:26,870 --> 00:17:28,780 To prawda, że ​​nie jest do niego podobny. 352 00:17:28,870 --> 00:17:30,830 Jej mama pożyczyła nam swój album z liceum. 353 00:17:30,910 --> 00:17:34,710 Nagroda za projekt graficzny dla młodzieży, medal historii, 354 00:17:34,790 --> 00:17:38,710 rolka honorowa, list honorowy za walkę. 355 00:17:38,790 --> 00:17:40,800 To mnie mniej przekonuje niż jego alibi. 356 00:17:40,880 --> 00:17:41,880 Rey? 357 00:17:42,920 --> 00:17:47,930 „Z-L-E”, on to wszędzie stawia, czy to coś znaczy po hiszpańsku? 358 00:17:48,010 --> 00:17:49,890 nie widzę. 359 00:17:51,930 --> 00:17:55,810 Spójrz na tego dzieciaka, Ashton. On: „T-U-E”. 360 00:17:55,900 --> 00:17:57,020 Jest w drużynie zapaśniczej. 361 00:17:57,770 --> 00:17:58,810 Czekać. 362 00:17:59,940 --> 00:18:01,900 Oto ktoś, kto powiedział: „P-I-N-S”. 363 00:18:01,980 --> 00:18:03,940 Niels, kolejny zapaśnik. 364 00:18:06,820 --> 00:18:09,910 A ten, Hastings. To jest „S-Y-O-U”. 365 00:18:11,910 --> 00:18:13,870 Powtórz mi te listy. 366 00:18:14,830 --> 00:18:15,830 S-Y-O-U. 367 00:18:17,830 --> 00:18:18,880 P-I-N-S, 368 00:18:20,840 --> 00:18:23,840 T-U-E i Z-L-E. 369 00:18:25,930 --> 00:18:27,840 Tajny kod dla zapaśników? 370 00:18:27,930 --> 00:18:29,850 Moglibyśmy sprowadzić Vannę White. 371 00:18:30,010 --> 00:18:31,890 Mógłby stworzyć wiadomość. 372 00:18:31,970 --> 00:18:34,890 Spróbujmy kolejności alfabetycznej ich imion. 373 00:18:34,980 --> 00:18:38,980 Pierwszym z nich jest Ashton. T-U-E. 374 00:18:40,900 --> 00:18:44,900 Następny w kolejce Camarillo, Z-L-E. 375 00:18:45,900 --> 00:18:46,950 Następny. 376 00:18:48,820 --> 00:18:50,990 Matt Hastings, S-Y-O-U. 377 00:18:56,790 --> 00:18:59,750 ZABIJ YOUPINY 378 00:18:59,830 --> 00:19:01,840 ZABIJ YOUPINY 379 00:19:04,960 --> 00:19:06,010 To był żart. 380 00:19:06,800 --> 00:19:08,010 Żeby zobaczyć, czy intelektualiści to przyjęli. 381 00:19:08,800 --> 00:19:11,010 Dobrze to złapaliśmy. Wiemy o Kovaxie. 382 00:19:11,800 --> 00:19:13,850 Wiemy o słowach, jakie usłyszał Aronson. 383 00:19:13,930 --> 00:19:15,850 Czy to też był żart? 384 00:19:15,930 --> 00:19:17,770 Przykro nam, że zmarła 385 00:19:17,850 --> 00:19:18,850 ale nie mamy z tym nic wspólnego. 386 00:19:18,940 --> 00:19:20,900 Tak. Wszystkim nam przykro. 387 00:19:21,860 --> 00:19:23,860 Musimy wziąć prysznic przed następnymi zajęciami. 388 00:19:24,020 --> 00:19:25,030 Możemy? 389 00:19:25,780 --> 00:19:27,860 Pocieraj bardzo mocno. 390 00:19:29,950 --> 00:19:31,740 Nie życzyliśmy nikomu nic złego. 391 00:19:31,820 --> 00:19:33,740 A wolność słowa jest chroniona. 392 00:19:33,830 --> 00:19:34,910 Nie nawoływanie do morderstwa. 393 00:19:34,990 --> 00:19:37,790 Mówię o albumie. Nikomu nie groziłem. 394 00:19:37,870 --> 00:19:40,830 Tak, „Zabij krzyki”, to komplement. 395 00:19:40,920 --> 00:19:42,750 To był żart. 396 00:19:42,840 --> 00:19:44,710 Ezra Pound naśmiewał się z Żydów. 397 00:19:44,800 --> 00:19:45,920 W Słońcu też wschodzi, 398 00:19:46,010 --> 00:19:48,840 Hemingway nazwał Cohna kretynem. 399 00:19:48,920 --> 00:19:51,760 Naśmiewam się z nich i co? 400 00:19:51,840 --> 00:19:53,800 Czy mogę tam pójść? 401 00:19:57,020 --> 00:19:58,850 Czy uważają to za zabawne? 402 00:19:58,930 --> 00:20:02,770 Hastings dał nam nauczkę literatury na temat poczucia humoru. 403 00:20:02,860 --> 00:20:06,730 Według Richarda Kovaxa cała czwórka kupiła od niego swoje notatki. 404 00:20:06,820 --> 00:20:08,740 Camarillo ma alibi na morderstwo, 405 00:20:08,820 --> 00:20:10,820 pozostałe trzy są potencjalnymi podejrzanymi. 406 00:20:10,900 --> 00:20:12,820 Myślałam, że to nie ma znaczenia, 407 00:20:12,910 --> 00:20:15,830 ale poszłam do szkoły pewnego wieczoru miesiąc temu. 408 00:20:15,910 --> 00:20:18,790 Widziałem wychodzącego Matta Hastingsa. 409 00:20:18,870 --> 00:20:20,960 Rozmawiał ze mną projektu z chemii i powiedział mi 410 00:20:21,830 --> 00:20:23,830 ta pani Miller dał mu klucz do alarmu. 411 00:20:23,920 --> 00:20:24,920 sprawdziłeś? 412 00:20:25,920 --> 00:20:26,880 Zaprzecza, że ​​mu to dała. 413 00:20:26,960 --> 00:20:28,760 Więc skłamał. 414 00:20:28,840 --> 00:20:30,010 To nie jest to, o czym myślałem. 415 00:20:30,920 --> 00:20:33,890 Myślałam, że się zakrywa aby uniknąć nagany. 416 00:20:33,970 --> 00:20:36,010 Czy wierzyłeś raczej uczennicy niż jej? 417 00:20:36,810 --> 00:20:37,890 To nie jest byle jaki student. 418 00:20:37,970 --> 00:20:40,810 Hastings był najbystrzejszy ze wszystkich, 419 00:20:40,890 --> 00:20:42,770 w zeszłym roku był liderem klasy. 420 00:20:42,850 --> 00:20:44,980 Było to omawiane mianować go prymusem swojej klasy. 421 00:20:46,980 --> 00:20:48,900 Nie spodziewałem się tego. 422 00:20:49,940 --> 00:20:51,820 Dla sędziego nie mamy nic. 423 00:20:51,900 --> 00:20:53,860 Odmówił nam nakaz przeszukania. 424 00:20:53,950 --> 00:20:55,740 Nadruki na słowach? 425 00:20:55,820 --> 00:20:57,790 Żadne z tych dzieci nie figuruje w aktach. 426 00:20:57,870 --> 00:20:58,870 Utknęliśmy. 427 00:20:58,950 --> 00:20:59,870 Jest krew, 428 00:20:59,950 --> 00:21:02,790 ale nie możemy tego porównać do Hastingsa. 429 00:21:03,000 --> 00:21:05,960 Patolog stwierdził predyspozycja do cukrzycy. 430 00:21:06,960 --> 00:21:09,920 Można to wykryć poprzez wyszukiwanie poziom cukru w ​​moczu. 431 00:21:10,010 --> 00:21:12,880 Potrzebujesz nakazu żeby sikał do kubka. 432 00:21:12,970 --> 00:21:13,970 Nie do szkoły. 433 00:21:14,840 --> 00:21:15,890 Hastings jest zapaśnikiem. 434 00:21:15,970 --> 00:21:19,850 Mówi się im, żeby się przebadali narkotyków w drużynie zapaśniczej. 435 00:21:19,970 --> 00:21:21,810 I czy możemy z tego skorzystać? 436 00:21:21,890 --> 00:21:24,900 Wyrok w sprawie Vernonii Sądu Najwyższego kilka miesięcy temu. 437 00:21:24,980 --> 00:21:27,940 Zezwala na przeprowadzanie testów bez nakazu sportowcy z liceum. 438 00:21:38,780 --> 00:21:40,740 -Hastings, Mateusz. - To on. 439 00:21:40,830 --> 00:21:41,910 Pokaż numer tego. 440 00:21:42,000 --> 00:21:44,750 Jako prawnik, powinieneś się zbuntować. 441 00:21:44,830 --> 00:21:45,920 Te dzieci mają prawa. 442 00:21:46,000 --> 00:21:47,840 Rektorat udzielił błogosławieństwa. 443 00:21:47,920 --> 00:21:49,920 To jest w regulaminie. 444 00:21:51,920 --> 00:21:53,920 LABORATORIUM MEDYKOLECZNE PIĄTEK 18 LISTOPADA 445 00:21:54,840 --> 00:21:56,840 Przetestowaliśmy wszystkich uczniów. 446 00:21:56,930 --> 00:21:58,890 Jak na liceum ten jest wzorowy. 447 00:21:58,970 --> 00:22:01,890 Dwa pozytywne przypadki. Jeden z THC, drugi z alkoholem. 448 00:22:01,970 --> 00:22:03,770 Szukamy cukru. 449 00:22:03,850 --> 00:22:04,810 Cukier? 450 00:22:04,890 --> 00:22:07,810 Moja mama mnie ostrzegała że przyjedzie policja cukrowa. 451 00:22:07,900 --> 00:22:10,820 I oto jesteśmy. Więc, znalazłeś jakieś? 452 00:22:10,900 --> 00:22:12,860 W rzeczywistości, gdy tylko zostanie wykryty alkohol, 453 00:22:12,940 --> 00:22:15,860 robimy kolejny test aby sprawdzić, czy źródło jest zewnętrzne. 454 00:22:15,950 --> 00:22:16,990 Jak kieliszek wina? 455 00:22:17,780 --> 00:22:19,870 Dokładny. W przeciwnym razie źródło może być wewnętrzne. 456 00:22:19,950 --> 00:22:21,990 Drożdże i dużo cukru w moczu, 457 00:22:22,790 --> 00:22:24,000 a ciało działa jak spokój. 458 00:22:24,910 --> 00:22:27,710 I tam to masz. Zwycięzcą jest numer 16. 459 00:22:27,790 --> 00:22:30,750 „Obecność alkoholu z powodu nieprawidłowego poziomu cukru.” 460 00:22:30,840 --> 00:22:32,840 Założę się, że nie wie że jest cukrzykiem. 461 00:22:32,920 --> 00:22:35,010 Numer 16. Matt Hastings. 462 00:22:35,970 --> 00:22:38,840 Powiedz mi, co zrobił, Mam prawo wiedzieć! 463 00:22:38,930 --> 00:22:40,010 Odsuń się, panie Hastings. 464 00:22:40,800 --> 00:22:41,760 Matt, uważaj! 465 00:22:41,850 --> 00:22:42,850 Wstawać. 466 00:22:43,810 --> 00:22:44,770 Ręce w powietrzu. 467 00:22:44,850 --> 00:22:46,810 Wyłącz to gówno. 468 00:22:47,850 --> 00:22:50,860 Matt Hastings, zatrzymuję cię za zamordowanie Sarah Aronson. 469 00:22:50,940 --> 00:22:52,730 Możesz milczeć. 470 00:22:52,820 --> 00:22:53,900 - Tata ! - Co powiesz 471 00:22:53,980 --> 00:22:55,940 mogą zostać postawione przeciwko tobie. 472 00:22:57,860 --> 00:22:58,860 Wiesz Jacku, 473 00:22:58,950 --> 00:23:02,740 Prawie spodziewałem się, że zobaczę Plac Tian'anmen za Twoim oknem. 474 00:23:02,830 --> 00:23:05,000 Tutaj nie umieszczamy ludzi, a tym bardziej dzieci, 475 00:23:05,790 --> 00:23:06,960 w więzieniu za to, co myślą. 476 00:23:08,000 --> 00:23:09,920 Czy jest więźniem politycznym? 477 00:23:10,920 --> 00:23:13,880 Zobaczmy, Alice, Billa Kunstlera przewraca się w grobie. 478 00:23:13,960 --> 00:23:18,760 Miałeś podejrzanego. Miałeś dwóch, Kovaxa i Camarillo. 479 00:23:18,840 --> 00:23:19,970 Dlaczego mój klient? 480 00:23:20,840 --> 00:23:23,720 Łatwy. Wyraził punkt widzenia, który ci się nie podoba. 481 00:23:23,810 --> 00:23:26,020 Jego zbrodnia nie ma związku z jego opiniami. 482 00:23:26,810 --> 00:23:28,730 Chciał poprawić swoje oceny 483 00:23:28,810 --> 00:23:29,900 i Sarah Aronson stanęła na drodze. 484 00:23:29,980 --> 00:23:32,820 Po prostu musiałem pracować jeszcze trochę, to wszystko. 485 00:23:32,900 --> 00:23:33,940 Zapłaciłem Kovaxowi 486 00:23:34,020 --> 00:23:35,780 - z lenistwa. - Matt. 487 00:23:35,860 --> 00:23:37,900 Spójrz na moje notatki ostatnie trzy lata. 488 00:23:37,990 --> 00:23:39,820 A i A- wszędzie, w matematyce też. 489 00:23:39,910 --> 00:23:43,830 - Wystarczy. - Panie McCoy, Matt nikogo nie zabił. 490 00:23:43,910 --> 00:23:45,740 Był ze mną w domu. 491 00:23:45,830 --> 00:23:49,790 Gdyby to był mój syn, Prawdopodobnie powiedziałbym to samo. 492 00:23:50,790 --> 00:23:53,750 Jeśli mi powie że inni byli w to zaangażowani, 493 00:23:53,840 --> 00:23:55,840 Mogę przekonać sędziego, aby był dla niego łagodny. 494 00:23:55,920 --> 00:23:57,920 - Czy prosiłem o jałmużnę? - Powinieneś. 495 00:23:58,010 --> 00:23:59,930 Znaleźliśmy jego odciski palców na notatce. 496 00:24:00,010 --> 00:24:02,010 Chciałem go tylko przestraszyć. 497 00:24:03,010 --> 00:24:05,850 Jego krew się zgadza do tego, co znaleziono na miejscu zdarzenia 498 00:24:05,970 --> 00:24:08,890 i dyrektor nam powiedział że ma klucz do szkoły. 499 00:24:09,850 --> 00:24:11,730 Pożyczyłem go od pani Miller. 500 00:24:11,810 --> 00:24:12,900 Ona zaprzeczyła. 501 00:24:12,980 --> 00:24:14,820 Kiedy chcesz kogoś zabić, 502 00:24:14,900 --> 00:24:17,780 nie rozmawiamy o tym w roczniku. 503 00:24:17,860 --> 00:24:19,780 To był głupi żart, to wszystko. 504 00:24:19,860 --> 00:24:22,870 Znacznie mniej skandaliczne niż naruszenie czwartej poprawki, 505 00:24:22,950 --> 00:24:26,910 co zrobiłeś, sprawdzając jego płyny pod mikroskopem. 506 00:24:26,990 --> 00:24:29,750 Żądam anulowania wyniki testów 507 00:24:29,830 --> 00:24:31,790 za naruszenie praw nieletniego. 508 00:24:31,870 --> 00:24:33,000 Jak możemy upaść tak nisko? 509 00:24:34,840 --> 00:24:36,840 SĄD NAJWYŻSZY, ROZPRAWA WNIOSKI, 6 GRUDNIA 510 00:24:36,960 --> 00:24:40,880 wyrok w sprawie Vernoni zezwolił na test narkotykowy 511 00:24:40,970 --> 00:24:43,760 nastawiony na walkę przeciwko handlowi narkotykami w szkołach. 512 00:24:43,840 --> 00:24:47,890 To nie był podstęp zidentyfikować podejrzanych. 513 00:24:47,970 --> 00:24:50,850 To było poszukiwanie narkotyków dokonane w należytej formie. 514 00:24:50,930 --> 00:24:53,810 Szukają narkotyków i stwierdzają cukrzycę? 515 00:24:53,900 --> 00:24:57,020 Predyspozycja na cukrzycę było w pełni widoczne. 516 00:24:57,770 --> 00:24:58,900 Pod mikroskopem. 517 00:24:58,980 --> 00:25:02,740 U oskarżonego stwierdzono obecność alkoholu w organizmie z pozytywnym wynikiem. 518 00:25:02,820 --> 00:25:05,870 Laboratorium przeprowadziło rutynowe badanie znaleźć źródło 519 00:25:05,950 --> 00:25:07,990 i odkryli wysoki poziom cukru. 520 00:25:08,870 --> 00:25:10,790 Według mnie wszystko w porządku, pani Marsdale. 521 00:25:10,870 --> 00:25:14,750 Wysoki Sądzie, wyrok w sprawie Vernonii autoryzowane badania losowe. 522 00:25:14,830 --> 00:25:16,880 W tym teście nie było nic przypadkowego. 523 00:25:16,960 --> 00:25:19,920 Mówię o Dowodzie C oświadczenia pod przysięgą, 524 00:25:20,010 --> 00:25:23,010 oświadczenie asystenta laboratoryjnego kto przeprowadził testy. 525 00:25:23,930 --> 00:25:25,840 Kiedy pobrano próbki, 526 00:25:25,930 --> 00:25:28,850 funkcjonariusze podali nazwisko tej osoby 527 00:25:28,930 --> 00:25:31,020 co ich zainteresowało, mój klient. 528 00:25:31,770 --> 00:25:32,850 Czy ma pan coś przeciwko, panie McCoy? 529 00:25:32,940 --> 00:25:35,810 Agenci właśnie pytali numer identyfikacyjny 530 00:25:35,900 --> 00:25:37,020 z próbki pana Hastingsa. 531 00:25:37,770 --> 00:25:39,980 Nie było żadnego zamiaru do zakłócenia procedury testowej. 532 00:25:40,780 --> 00:25:41,780 Nie ma znaczenia, jaki jest ich zamiar. 533 00:25:41,860 --> 00:25:44,740 Posunął się pan za daleko, panie McCoy. 534 00:25:44,820 --> 00:25:46,820 Akceptuję prośbę. Wykluczamy wyniki. 535 00:25:47,780 --> 00:25:49,910 Wyniki prowadzą na akt oskarżenia mojego klienta 536 00:25:49,990 --> 00:25:51,830 i inne dowody, czy mogę... 537 00:25:51,910 --> 00:25:54,000 Tak, wszystko jest odrzucane. Zarzuty zostają wycofane. 538 00:25:55,000 --> 00:25:56,880 Ci agenci. 539 00:25:57,790 --> 00:25:59,000 Prawdziwe chatboxy. 540 00:26:02,800 --> 00:26:04,800 Wyskrobaliśmy dno szuflady. 541 00:26:04,880 --> 00:26:06,800 Bez badania przesiewowego... 542 00:26:06,890 --> 00:26:08,890 Pozostaje nam groźba i motyw. 543 00:26:08,970 --> 00:26:10,850 - Zaczynamy od zera. - Tak. 544 00:26:10,930 --> 00:26:13,810 Album promocyjny a groźby mogą być dziecinne, 545 00:26:13,890 --> 00:26:15,940 ale nie to, co znalazła policja w jego pokoju. 546 00:26:16,020 --> 00:26:18,810 Magazyn Aryan Times, 547 00:26:18,900 --> 00:26:20,940 pobraną literaturę rasistowską, 548 00:26:21,940 --> 00:26:23,780 muzyka „biała siła”. 549 00:26:23,860 --> 00:26:25,820 Niech zgadnę. Wagnera? 550 00:26:25,900 --> 00:26:28,780 Nie usłyszysz tego w Met. 551 00:26:28,870 --> 00:26:30,870 „ «Żyd», «Uciekaj szybko», 552 00:26:30,950 --> 00:26:33,870 „Głowa szczura”, „Nadchodzi nasz czas”. 553 00:26:33,950 --> 00:26:36,920 Jak to możliwe krążą w ten sposób w naszym społeczeństwie? 554 00:26:37,000 --> 00:26:38,830 Ten dzieciak ma alibi? 555 00:26:39,790 --> 00:26:40,840 W domu, z ojcem. 556 00:26:40,920 --> 00:26:42,880 Jakie jest alibi ojca? 557 00:26:43,960 --> 00:26:46,760 SZPITAL ŚW. JUSTINA CZWARTEK 8 GRUDNIA 558 00:26:46,840 --> 00:26:49,760 Zajęłam się domem tego wieczoru w Kew Gardens. 559 00:26:49,850 --> 00:26:51,760 Wróciłem do domu tuż przed 23:00. 560 00:26:51,850 --> 00:26:55,020 Joe oglądał wiadomości i Matt był przy swoim komputerze. 561 00:26:55,810 --> 00:26:56,940 A gdzie była Twoja córka? 562 00:26:57,020 --> 00:26:59,770 Carlie spała w domu przyjaciela. 563 00:26:59,860 --> 00:27:00,900 Matt się nie poruszył? 564 00:27:00,980 --> 00:27:04,820 Nie, mój mąż mi powiedział, i znam mojego syna. 565 00:27:04,940 --> 00:27:06,820 To nie jest to, co twierdzi prasa. 566 00:27:06,900 --> 00:27:08,950 Ci ludzie nazywają nas antysemitami. 567 00:27:09,870 --> 00:27:10,910 Ci ludzie? 568 00:27:11,870 --> 00:27:13,950 Widzisz, co mam na myśli, Pani Kincaid. 569 00:27:14,910 --> 00:27:17,000 Wiem co twój syn mówił w albumie. 570 00:27:19,000 --> 00:27:21,750 Chciał po prostu wywołać reakcję ludzi. 571 00:27:21,840 --> 00:27:23,750 Spójrz na tę szkołę. 572 00:27:23,840 --> 00:27:26,010 Należy do mniejszości. 573 00:27:26,800 --> 00:27:28,880 I te nienawistne broszury w jego pokoju? 574 00:27:29,800 --> 00:27:30,800 Do kogo byli skierowani? 575 00:27:30,890 --> 00:27:33,890 Matt dużo czyta. To ciekawość. 576 00:27:33,970 --> 00:27:36,730 Nie ma nic przeciwko Żydom. 577 00:27:36,810 --> 00:27:38,940 Do diabła, spotykał się z Żydówką. 578 00:27:39,900 --> 00:27:41,900 Czy jest antysemitą? 579 00:27:41,980 --> 00:27:44,730 Kiedy był ze mną, Matt podziwiał Żydów. 580 00:27:44,820 --> 00:27:46,860 Zawsze mówił o naszej inteligencji. 581 00:27:47,780 --> 00:27:50,740 Pierwsze dwa miesiące były pochlebne. 582 00:27:50,820 --> 00:27:51,910 A potem? 583 00:27:51,990 --> 00:27:54,740 Potem się nauczyłem co mówił innym. 584 00:27:54,830 --> 00:27:56,750 Że był ze mną 585 00:27:56,830 --> 00:27:58,750 bo to było dobre dla jego wizerunku. 586 00:27:58,830 --> 00:27:59,870 Jesteś piękna i inteligentna. 587 00:27:59,960 --> 00:28:02,790 Może chodziło o to, żeby się pochwalić. 588 00:28:02,880 --> 00:28:03,880 To nie było to. 589 00:28:04,800 --> 00:28:05,920 To dlatego, że jestem Żydem. 590 00:28:06,000 --> 00:28:09,800 Myślał, że to mu pomoże wobec innych Żydów w szkole. 591 00:28:09,970 --> 00:28:11,840 Czy było to dla niego ważne? 592 00:28:11,930 --> 00:28:13,760 Oczywiście. 593 00:28:13,850 --> 00:28:15,010 Aby stać się liderem klasy 594 00:28:15,810 --> 00:28:16,720 i inne rzeczy. 595 00:28:16,810 --> 00:28:19,850 W pliku wygląda dobrze na studia i zadziałało. 596 00:28:20,940 --> 00:28:23,980 W zeszłym miesiącu został przyjęty w Princeton na stypendium. 597 00:28:24,900 --> 00:28:26,730 Dzięki tobie. 598 00:28:26,820 --> 00:28:27,900 I tak się rozstaliście? 599 00:28:28,780 --> 00:28:29,610 Tak. 600 00:28:29,950 --> 00:28:32,740 Zaprzeczył, aby mnie wykorzystywał. 601 00:28:32,820 --> 00:28:35,740 Oskarżył pozostałych żydowskich studentów kłamać na ten temat. 602 00:28:35,830 --> 00:28:36,910 Powiedział, że są zazdrośni. 603 00:28:36,990 --> 00:28:39,750 To on jest cały splunięty. 604 00:28:39,830 --> 00:28:41,920 Nigdy nie bierze na siebie żadnej odpowiedzialności. 605 00:28:42,790 --> 00:28:44,840 Loren, nie odpowiedziałeś na moje pierwsze pytanie. 606 00:28:44,920 --> 00:28:46,000 Czy jest antysemitą, 607 00:28:46,800 --> 00:28:48,960 lub jak mówi jego matka, „Czy to komedia”? 608 00:28:50,800 --> 00:28:51,930 Nie, to nie jest komedia. 609 00:28:52,880 --> 00:28:55,850 Dostaje to od rodziców. 610 00:28:56,010 --> 00:29:00,810 Któregoś dnia ojciec zaczął o to pytać pytania dotyczące rodziny Abramsonów. 611 00:29:00,890 --> 00:29:03,850 Tak jakby wszyscy Żydzi się znali. 612 00:29:04,020 --> 00:29:06,730 Powiedział, że go ukradli 613 00:29:06,820 --> 00:29:08,020 jego drukarni i przeszkodził mu 614 00:29:08,780 --> 00:29:09,900 wysłać Matta do przygotowań. 615 00:29:10,820 --> 00:29:11,950 To jest całkowicie głupie. 616 00:29:12,950 --> 00:29:16,780 Chociaż wiem co Matt myśli o Żydach, 617 00:29:16,950 --> 00:29:19,910 Nie mogę uwierzyć że zabił panią Aronson. 618 00:29:20,870 --> 00:29:24,790 Nielsa i Ashtona, Mogę sobie wyobrazić, jak to robią. 619 00:29:24,880 --> 00:29:25,920 Ci goście są przerażający. 620 00:29:26,000 --> 00:29:27,960 A co z Eddiem Camarillo? 621 00:29:28,960 --> 00:29:30,010 Wszędzie podąża za Mattem, 622 00:29:30,800 --> 00:29:31,840 od pierwszego roku. 623 00:29:31,920 --> 00:29:33,840 Robią razem szalone rzeczy. 624 00:29:33,930 --> 00:29:36,850 Weszli do szkoły w sobotę na trening. 625 00:29:36,930 --> 00:29:38,930 A alarm? 626 00:29:41,890 --> 00:29:46,860 Eddie zrobił sobie klucz z maszyną swojego ojca. 627 00:29:47,900 --> 00:29:49,770 Dałeś mu klucz, Eddie. 628 00:29:49,860 --> 00:29:52,780 Żeby wyszedł po zabiciu pani Aronson. 629 00:29:52,860 --> 00:29:53,900 To jest fałszywe. 630 00:29:54,780 --> 00:29:56,990 - Nie mam klucza. - Nasz świadek twierdzi coś przeciwnego. 631 00:29:57,780 --> 00:29:59,740 To czyni cię współwinnym morderstwa. 632 00:29:59,830 --> 00:30:01,830 Cokolwiek zaplanowałeś w ciągu najbliższych 20 lat, 633 00:30:01,910 --> 00:30:03,750 będziesz musiał poczekać. 634 00:30:03,830 --> 00:30:06,790 Daj nam Hastingsa a Twoja przyszłość stanie się jaśniejsza. 635 00:30:06,880 --> 00:30:09,000 - Nie, zgadzam się z nim. - Hej. 636 00:30:09,920 --> 00:30:11,000 Co o tym myślisz? 637 00:30:11,960 --> 00:30:15,010 Kiedy Hastings mówi o chrząszczach gnojowych, Jak myślisz, kto to jest? 638 00:30:16,890 --> 00:30:18,890 Od ciebie, Eddie. Od ciebie, ode mnie. 639 00:30:18,970 --> 00:30:20,010 Jesteśmy kretynami. 640 00:30:20,810 --> 00:30:21,720 Mylisz się. 641 00:30:21,810 --> 00:30:24,770 Jestem Hiszpanem czystej krwi, biały chrześcijanin. 642 00:30:24,850 --> 00:30:25,890 Pospiesz się. 643 00:30:25,980 --> 00:30:27,940 Kiedy to się skończy z Żydami, Czarnymi, 644 00:30:28,020 --> 00:30:30,730 Azjaci, Arabowie, kto to będzie? 645 00:30:30,820 --> 00:30:33,860 Prędzej czy później to będziesz ty, mój bracie. 646 00:30:43,830 --> 00:30:45,910 Pani Aronson rozpoznała mój rysunek. 647 00:30:46,960 --> 00:30:48,750 Zadzwoniła do mnie. 648 00:30:48,830 --> 00:30:50,960 Powiedziała mi, że musimy się potępiać. 649 00:30:52,840 --> 00:30:54,800 Matt powiedział, że straci stypendium. 650 00:30:55,800 --> 00:30:56,970 Powiedział, że zamierza z nią porozmawiać. 651 00:31:00,010 --> 00:31:01,890 Dałem mu swój klucz. 652 00:31:05,890 --> 00:31:07,810 Nie sądziłem, że to zrobi. 653 00:31:09,900 --> 00:31:10,980 Idź po to. 654 00:31:13,860 --> 00:31:16,030 Już nigdy nie zwątpię prawa prawdopodobieństwa. 655 00:31:16,780 --> 00:31:18,820 Zatrzymuj kogoś często i w końcu się uda. 656 00:31:18,910 --> 00:31:21,830 Jest to raczej prawo nieuchronności. 657 00:31:21,910 --> 00:31:23,830 Po zeznaniach Camarillo 658 00:31:23,910 --> 00:31:26,870 Sędzia Busey musiał ponownie przedstawić dalsze dowody. 659 00:31:26,960 --> 00:31:28,830 Ale jestem wspaniałomyślny, Alice. 660 00:31:28,920 --> 00:31:31,840 Jeśli chcesz negocjować, Jestem cały w uszach. 661 00:31:31,920 --> 00:31:33,920 Przepraszam, że gotuję twój testosteron, Jack, 662 00:31:34,000 --> 00:31:35,920 ale to wizyta kurtuazyjna. 663 00:31:36,010 --> 00:31:39,840 Roya Payne’a, Jacka McCoya i Claire Kincaid. 664 00:31:39,970 --> 00:31:41,890 Roy poprowadzi obronę. 665 00:31:42,890 --> 00:31:43,970 Roya Payne’a? 666 00:31:44,970 --> 00:31:46,810 Prawnik Ku ​​Klux Klanu. 667 00:31:46,980 --> 00:31:49,810 Nie jestem częścią Klanu, Panie McCoy. 668 00:31:49,890 --> 00:31:52,980 Właśnie napisałem kilka prac aby wesprzeć ich marsz w Skokie. 669 00:31:54,860 --> 00:31:56,990 To zajmie więcej żeby wydostać stamtąd tego chłopca. 670 00:31:57,780 --> 00:31:58,740 Wątpię. 671 00:31:58,820 --> 00:32:01,780 Nasz klient jest niewinną ofiarą o szkodliwym spisku 672 00:32:01,870 --> 00:32:03,740 mające na celu ochronę mordercy. 673 00:32:03,830 --> 00:32:04,870 Kto to jest? 674 00:32:04,950 --> 00:32:06,790 Ryszarda Kovaxa. 675 00:32:06,950 --> 00:32:10,000 Żydzi zjednoczyli się chronić go i udowodnię to. 676 00:32:10,790 --> 00:32:13,790 Jeśli sędzia przestanie się śmiać wystarczająco długo pozwolić ci to zrobić. 677 00:32:14,920 --> 00:32:17,760 SĄD NAJWYŻSZY, ROZPRAWA WNIOSKI, PONIEDZIAŁEK 19 GRUDNIA 678 00:32:17,840 --> 00:32:19,880 Jesteśmy w granicach naszych praw. 679 00:32:19,970 --> 00:32:23,850 Jako obrońcy, mamy obowiązek 680 00:32:23,930 --> 00:32:26,720 przedstawić alternatywną teorię, jeśli ma to zastosowanie. 681 00:32:26,810 --> 00:32:29,730 Wiarygodna teoria, a nie paranoiczne fantazje. 682 00:32:29,810 --> 00:32:32,850 Nie mają najmniejszego dowodu na poparcie tego twierdzenia. 683 00:32:32,940 --> 00:32:34,860 Mamy dowód. 684 00:32:34,940 --> 00:32:37,780 Śledztwem kierował żydowski inspektor. 685 00:32:37,860 --> 00:32:41,910 Profesor żydowski był niewytłumaczalny skreślony z listy podejrzanych. 686 00:32:41,990 --> 00:32:45,740 Inny żydowski profesor skłamał oskarżyć mojego klienta. 687 00:32:45,830 --> 00:32:48,870 Żydowski technik laboratoryjny pozwolił na zanieczyszczenie dowodów. 688 00:32:48,950 --> 00:32:50,870 Rozumiem, panie Payne. 689 00:32:50,960 --> 00:32:54,750 To oczywiste, Wysoki Sądzie, że ta obrona ma tylko jeden cel: 690 00:32:54,830 --> 00:32:56,840 zmylić i rozwścieczyć ławę przysięgłych. 691 00:32:56,920 --> 00:32:57,840 To obraźliwe. 692 00:32:57,920 --> 00:33:01,970 Tak, panie McCoy, ale twój sprzeciw jest przedwczesny. 693 00:33:02,930 --> 00:33:05,890 Ocenię ich dowody przed przedstawieniem ich jury. 694 00:33:05,970 --> 00:33:09,890 Jeśli nie mają dowodów, będziesz miał swoje środki. 695 00:33:10,850 --> 00:33:12,810 Wybór jury rozpocznie się jutro rano. 696 00:33:13,900 --> 00:33:16,820 To złoty wiek teorie spiskowe, panie McCoy. 697 00:33:16,900 --> 00:33:17,860 Ludzie to uwielbiają. 698 00:33:17,940 --> 00:33:19,940 Pomaga im to zrozumieć ten irracjonalny świat. 699 00:33:20,030 --> 00:33:22,900 To są Twoje teorie co czyni to irracjonalnym. 700 00:33:22,990 --> 00:33:24,860 Nie masz ich czym poprzeć. 701 00:33:24,950 --> 00:33:25,990 Mam uzasadnione wątpliwości. 702 00:33:26,910 --> 00:33:28,830 Chodź ze mną na zewnątrz, 703 00:33:28,910 --> 00:33:31,870 zapytaj 12 osób co myślą o Żydach. 704 00:33:32,790 --> 00:33:34,000 Potrzebuję tylko jednego. 705 00:33:41,010 --> 00:33:42,920 Panie Carsonie, 706 00:33:43,800 --> 00:33:46,010 czy kiedykolwiek używałeś? przymiotnik rasowy opisujący Żyda? 707 00:33:46,800 --> 00:33:48,810 Być może, ale nigdy twarzą w twarz. 708 00:33:48,890 --> 00:33:49,930 Szanuję Żydów. 709 00:33:50,010 --> 00:33:52,890 DZIĘKI. Skończyliśmy, Wysoki Sądzie. 710 00:33:55,850 --> 00:33:58,730 Czy ma pan jakichś żydowskich przyjaciół, panie Carson? 711 00:33:58,820 --> 00:34:00,900 Nie, ale mój właściciel jest Żydem. 712 00:34:02,990 --> 00:34:04,860 A pan Baron? 713 00:34:05,910 --> 00:34:07,990 Czy kiedykolwiek byłeś ofiarą? rasistowskiego ataku? 714 00:34:09,780 --> 00:34:10,910 Nie. 715 00:34:10,990 --> 00:34:13,830 - Dzięki Bogu. - Tym lepiej, panie baronie. 716 00:34:15,920 --> 00:34:16,920 Ostatnia rzecz. 717 00:34:17,000 --> 00:34:18,790 Czy byłbyś Żydem? 718 00:34:18,880 --> 00:34:21,000 - Sprzeciw! - W moim biurze. 719 00:34:21,920 --> 00:34:24,010 Nie musi zadawać tego pytania. 720 00:34:24,880 --> 00:34:27,840 Nie można wykluczyć sędziego ze względu na swoją rasę lub religię. 721 00:34:27,930 --> 00:34:29,720 Tak, jeśli jest stronniczy. 722 00:34:29,800 --> 00:34:33,770 Mój klient chce wiedzieć, że żydowscy przysięgli odłożą na bok swoje uprzedzenia. 723 00:34:33,850 --> 00:34:35,690 Chcę je tylko ocenić. 724 00:34:35,770 --> 00:34:37,730 Pan Payne chce je po prostu wykluczyć. 725 00:34:37,810 --> 00:34:39,860 To niezgodne z konstytucją. 726 00:34:39,940 --> 00:34:41,770 Jeśli znajdę bezstronnych Żydów, 727 00:34:41,860 --> 00:34:43,860 są mile widziani. 728 00:34:44,860 --> 00:34:46,820 Oczywiście ten problem pojawia się rzadko. 729 00:34:46,910 --> 00:34:49,870 Większość jest całkiem mądra aby uniknąć bycia jurorami. 730 00:34:49,950 --> 00:34:51,910 Panie Payne, wystarczy. 731 00:34:52,990 --> 00:34:56,920 Pan McCoy, również odrażający niezależnie od postawy pana Payne’a, 732 00:34:57,830 --> 00:35:00,840 uprzedzenia są istotnym czynnikiem w wyborze jury. 733 00:35:01,790 --> 00:35:03,000 Pozwalam na jego pytania. 734 00:35:06,880 --> 00:35:08,840 Payne już wygrał. 735 00:35:08,930 --> 00:35:11,890 To czyni system karny współwinnym sekciarstwa swojego klienta. 736 00:35:11,970 --> 00:35:13,810 Od jego, masz na myśli. 737 00:35:13,970 --> 00:35:16,940 Różnica między Payne’em i Hastings, to dyplom prawa. 738 00:35:17,020 --> 00:35:20,730 W tamtym czasie by to uchwalił wewnętrzne regulacje Auschwitz. 739 00:35:20,810 --> 00:35:21,900 Zatrzymaj swoje kazania. 740 00:35:21,980 --> 00:35:24,730 Osądzasz mordercę, nie antysemita. 741 00:35:24,820 --> 00:35:25,780 On jest obydwoma. 742 00:35:25,860 --> 00:35:27,780 Nie obchodzi mnie to. 743 00:35:27,860 --> 00:35:30,780 Nie chcę, żeby to się zmieniło w pogoni za zakazanym słowem. 744 00:35:30,870 --> 00:35:32,780 Hastings to powiedział i miał to na myśli. 745 00:35:32,870 --> 00:35:34,740 Musiał to powiedzieć, kiedy ją zabił. 746 00:35:34,830 --> 00:35:37,870 Ta kobieta obniżyła się jego szans na przyjęcie do Princeton. 747 00:35:37,960 --> 00:35:40,000 Zabiłby ją mimo że nazywała się McGinty. 748 00:35:40,960 --> 00:35:42,880 Upewnij się, że ława przysięgłych o tym wie. 749 00:35:43,960 --> 00:35:45,960 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 74 ŚRODA 25 STYCZNIA 750 00:35:46,840 --> 00:35:48,800 Przeprowadzono badania DNA 751 00:35:48,880 --> 00:35:50,840 na krwi pobranej z miejsca zbrodni 752 00:35:50,930 --> 00:35:53,010 i w sprawie oskarżonego 753 00:35:53,810 --> 00:35:55,970 ujawniło zgodność genetyczną. 754 00:35:58,850 --> 00:36:01,810 Jakie są szanse że krew pochodzi od kogoś innego? 755 00:36:01,900 --> 00:36:04,820 Z tą korespondencją jeden na milion. 756 00:36:09,900 --> 00:36:10,990 Panie Rosenie, 757 00:36:12,780 --> 00:36:16,870 badanie krwi miejsca zbrodni 758 00:36:16,950 --> 00:36:20,750 przed lub po aresztowanie mojego klienta? 759 00:36:20,830 --> 00:36:21,870 Sprawdzę. 760 00:36:24,000 --> 00:36:25,880 Patrzę na daty. 761 00:36:26,920 --> 00:36:28,880 Po jego aresztowaniu. 762 00:36:28,970 --> 00:36:32,930 Pobrano mu próbkę krwi na centralnym komisariacie policji. 763 00:36:33,010 --> 00:36:35,810 Kto przyniósł próbkę do Twojego laboratorium? 764 00:36:35,890 --> 00:36:37,890 Inspektor Briscoe. 765 00:36:37,970 --> 00:36:41,810 Pobrałem próbki krwi były przechowywane w Państwa laboratorium, 766 00:36:41,890 --> 00:36:43,900 pod kluczem, 24 godziny na dobę? 767 00:36:43,980 --> 00:36:45,860 Nie, gdy ktoś tam pracuje. 768 00:36:45,940 --> 00:36:49,740 Czy to możliwe? do których inspektor Briscoe miał dostęp 769 00:36:49,820 --> 00:36:51,740 do próbek krwi z miejsca zbrodni 770 00:36:51,820 --> 00:36:53,910 przed wykonaniem testu DNA? 771 00:36:54,910 --> 00:36:55,990 Wszystko jest możliwe. 772 00:36:56,910 --> 00:36:58,790 Dziękuję, panie Rosen. 773 00:36:59,830 --> 00:37:00,910 Żadnych więcej pytań. 774 00:37:01,910 --> 00:37:04,790 Raz próbka krwi przyjętego oskarżonego, 775 00:37:04,880 --> 00:37:07,800 Towarzyszyłem Inspektor Briscoe w laboratorium. 776 00:37:08,000 --> 00:37:09,920 Podpisał arkusz 777 00:37:10,840 --> 00:37:13,890 i dał próbkę do asystenta laboratoryjnego, pana Rosena. 778 00:37:14,890 --> 00:37:16,760 Dziękuję, inspektorze. 779 00:37:18,810 --> 00:37:22,810 Detektywie Curtis, kiedy ty towarzyszył inspektorowi Briscoe w drodze do laboratorium, 780 00:37:22,890 --> 00:37:24,810 byłaś z nim stale? 781 00:37:24,900 --> 00:37:25,810 Tak. 782 00:37:25,900 --> 00:37:27,020 Nie poszedłeś 783 00:37:27,770 --> 00:37:28,860 do toalety lub wykonać telefon? 784 00:37:28,940 --> 00:37:32,780 Utknąłeś do inspektora Briscoe? 785 00:37:32,860 --> 00:37:33,950 Czy to właśnie mówisz? 786 00:37:34,860 --> 00:37:37,870 Nie, zadzwoniłem na policję aby zasygnalizować nasze stanowisko. 787 00:37:37,950 --> 00:37:38,870 Zajęło mi to minutę. 788 00:37:38,950 --> 00:37:40,750 Więc była chwila 789 00:37:40,830 --> 00:37:43,790 gdzie Briscoe i ty zostali rozdzieleni. Prawda? 790 00:37:46,830 --> 00:37:47,790 Tak. 791 00:37:47,880 --> 00:37:51,920 Po wywiadzie z Richardem Kovaxem na komisariacie policji, 792 00:37:52,920 --> 00:37:56,890 byłeś przekonany że nie jest już podejrzanym? 793 00:37:57,800 --> 00:37:58,850 Nie, nie całkowicie. 794 00:37:59,552 --> 00:38:00,382 Po co? 795 00:38:00,449 --> 00:38:01,349 Miał motyw 796 00:38:01,419 --> 00:38:03,770 i miał okazję popełnić tę zbrodnię. 797 00:38:03,850 --> 00:38:07,770 Mówiłeś o panu Kovaxie? z inspektorem Briscoe? 798 00:38:07,980 --> 00:38:08,900 Tak. 799 00:38:08,980 --> 00:38:10,900 I po tej rozmowie 800 00:38:10,980 --> 00:38:13,820 Szukałeś innych podejrzanych? 801 00:38:14,900 --> 00:38:15,780 Tak. 802 00:38:15,860 --> 00:38:17,910 Czy możemy powiedzieć, że Twój partner nie słuchałem cię? 803 00:38:17,990 --> 00:38:19,830 Sprzeciw! 804 00:38:19,990 --> 00:38:21,790 wycofuję się. 805 00:38:22,910 --> 00:38:24,790 Ostatnie pytanie. 806 00:38:24,960 --> 00:38:28,750 Według Twojej wiedzy, Czy inspektor Briscoe jest Żydem? 807 00:38:28,840 --> 00:38:30,000 Nie wiem. Nigdy nie pytałem. 808 00:38:35,800 --> 00:38:39,720 – poprosił pan Kovax liczne fundacje dla szkoły. 809 00:38:39,800 --> 00:38:40,760 Był w tym dobry. 810 00:38:40,850 --> 00:38:43,930 Jak myślisz, ile pieniędzy zbierał do szkoły? 811 00:38:44,020 --> 00:38:46,770 Nie mogę podać szacunkowej kwoty. 812 00:38:46,850 --> 00:38:47,900 Pytanie pomocnicze. 813 00:38:47,980 --> 00:38:48,980 Idź po to. 814 00:38:50,820 --> 00:38:53,860 Panie Sabloff, czy to prawda że w ciągu ostatnich dziesięciu lat 815 00:38:53,940 --> 00:38:56,860 Twoja szkoła otrzymała prawie trzy miliony dolarów 816 00:38:56,950 --> 00:38:59,910 fundacje o które prosił pan Kovax? 817 00:39:00,780 --> 00:39:01,830 Prawie tak. 818 00:39:01,910 --> 00:39:04,750 Nauczyciel Roku, najlepsza zbiórka pieniędzy, 819 00:39:04,830 --> 00:39:06,910 to cenny nabytek dla Twojej szkoły. 820 00:39:07,000 --> 00:39:08,830 Tak. 821 00:39:08,960 --> 00:39:11,880 Czy poinformowałeś Inspektor Briscoe? 822 00:39:12,920 --> 00:39:14,760 Myślę, że tak. 823 00:39:14,840 --> 00:39:16,920 Czy on do ciebie dzwonił w dowolnym momencie? 824 00:39:17,010 --> 00:39:20,930 wiedzieć, gdzie był Pan Kovax w noc morderstwa? 825 00:39:21,010 --> 00:39:22,890 Tak, pamiętam to. 826 00:39:22,970 --> 00:39:27,850 Więc wiedziałeś, że jesteś super podejrzewano zbiórkę pieniędzy. 827 00:39:27,940 --> 00:39:29,980 Tak, inspektor Briscoe mnie tego nauczył. 828 00:39:30,980 --> 00:39:33,980 Czy nie tak to sobie wyobrażałeś? to alibi, według którego 829 00:39:34,780 --> 00:39:37,780 widziałbyś pana Kovaxa opuszczającego szkołę godzinę przed morderstwem? 830 00:39:37,860 --> 00:39:39,740 Nic sobie nie wyobrażałem, to prawda. 831 00:39:39,820 --> 00:39:40,820 I wkrótce potem, 832 00:39:40,910 --> 00:39:44,790 nagle sobie przypomniałeś że mój klient miał klucz do szkoły? 833 00:39:44,870 --> 00:39:45,910 Nie ma mowy. 834 00:39:46,000 --> 00:39:49,830 Za pierwszym razem nic o tym nie wspomniałeś że rozmawiałeś z policją. 835 00:39:49,920 --> 00:39:52,710 Nie wyobrażałem sobie że jeden z moich uczniów jest w to zamieszany. 836 00:39:52,790 --> 00:39:54,880 Ale wyobraziłeś sobie to po zobaczeniu, 837 00:39:54,960 --> 00:39:58,010 z inspektorem Briscoe, wiadomość mojego klienta w albumie? 838 00:39:58,880 --> 00:39:59,800 Cóż, tak. 839 00:39:59,880 --> 00:40:02,930 Jako Żyd, ta wiadomość cię zdenerwowała 840 00:40:03,010 --> 00:40:06,720 aż do kłamstwa zaangażować mojego klienta, prawda? 841 00:40:06,810 --> 00:40:07,730 Nie, to absurd. 842 00:40:07,810 --> 00:40:09,890 Jakbyś kłamał kiedy ty i inspektor Briscoe 843 00:40:09,980 --> 00:40:11,900 sfabrykowałeś alibi dla Richarda Kovaxa. 844 00:40:11,980 --> 00:40:12,940 Absolutnie nie. 845 00:40:13,020 --> 00:40:15,940 Żydzi nie spiskują chronić żydowskich przestępców. 846 00:40:16,030 --> 00:40:17,940 - To jest śmieszne. - Naprawdę ? 847 00:40:18,900 --> 00:40:21,990 Panie Sabloff, znasz Jonathana Pollarda, 848 00:40:22,780 --> 00:40:26,870 potępionego amerykańskiego Żyda za szpiegostwo na rzecz państwa Izrael? 849 00:40:26,950 --> 00:40:27,910 Sprzeciw! Znaczenie. 850 00:40:28,000 --> 00:40:29,790 Czy wiesz 851 00:40:29,870 --> 00:40:31,830 że amerykańscy Żydzi chcesz go uwolnić? 852 00:40:31,920 --> 00:40:33,750 - Wysoki Sądzie! - Powściągliwość. 853 00:40:33,840 --> 00:40:35,840 Panie Payne, proszę znaleźć kolejna linia pytań. 854 00:40:35,920 --> 00:40:38,880 Nie mam więcej pytań dla tego świadka. 855 00:40:42,890 --> 00:40:43,970 Panie Sabloff, 856 00:40:44,930 --> 00:40:48,020 spiskowałeś lub okłamałeś policję 857 00:40:48,770 --> 00:40:50,770 bezprawnie obciążyć oskarżonego? 858 00:40:50,850 --> 00:40:51,810 Nie. 859 00:40:51,890 --> 00:40:54,810 Pan Kovax nadal zbiera fundusze dla Twojej szkoły? 860 00:40:54,900 --> 00:40:58,780 Nie, został zwolniony, kiedy się o tym dowiedzieliśmy że sprzedawał swoje notatki. 861 00:41:00,860 --> 00:41:02,780 - Panie McCoy! - Tak ? 862 00:41:02,860 --> 00:41:05,910 Z ciekawości, kiedy mogę się spodziewać kawalerii? 863 00:41:05,990 --> 00:41:08,790 Inspektorze, wiem, że to nieprzyjemne, 864 00:41:08,870 --> 00:41:09,830 ale już nadszedł 865 00:41:09,910 --> 00:41:11,910 że obrona podważa twoją wiarygodność. 866 00:41:12,000 --> 00:41:13,920 Za manipulowanie dowodami? 867 00:41:14,000 --> 00:41:16,840 Po 25 latach służby, Jestem do tego przyzwyczajony. 868 00:41:16,920 --> 00:41:18,710 Ale niech to zostanie zrozumiane 869 00:41:18,800 --> 00:41:22,720 cokolwiek innego niż moja odznaka dyktuje mi sposób wykonywania pracy... 870 00:41:22,800 --> 00:41:24,760 Zawołaj mnie na stoisko aby przywrócić prawdę. 871 00:41:24,840 --> 00:41:25,930 Nie jesteś problemem. 872 00:41:26,010 --> 00:41:27,930 Tak uważa dwanaście osób. 873 00:41:28,010 --> 00:41:31,730 Powtarzam, inspektorze, To nie jest twój proces. Przepraszam. 874 00:41:31,810 --> 00:41:35,020 Oczywiście. wiesz, tę żydowską historię spiskową? 875 00:41:35,770 --> 00:41:39,780 Mój ojciec był, nie moja matka, i otrzymałem katolickie wykształcenie. 876 00:41:39,860 --> 00:41:41,820 Ale tu nie chodzi o mnie. 877 00:41:44,780 --> 00:41:46,780 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 74 WTOREK 31 STYCZNIA 878 00:41:46,910 --> 00:41:49,830 Na początku było mi to obojętne wszystkich tych żydowskich dzieci. 879 00:41:49,990 --> 00:41:52,910 Byliśmy tam, żeby się uczyć i dostać się na dobrą uczelnię. 880 00:41:53,790 --> 00:41:55,880 Byliśmy równi, ale nie dla nich. 881 00:41:56,000 --> 00:41:58,880 Oh. Możesz to wyjaśnić, Matt? 882 00:41:59,840 --> 00:42:00,880 Nazwali mnie gojem. 883 00:42:01,840 --> 00:42:03,840 To obraza ponieważ jestem chrześcijaninem. 884 00:42:04,800 --> 00:42:06,890 Dali sobie poczucie wyższości. 885 00:42:07,800 --> 00:42:09,930 Nigdy nie byli zainteresowani do moich opinii. 886 00:42:10,970 --> 00:42:12,020 I nie tylko studenci. 887 00:42:13,890 --> 00:42:16,770 Powinienem był zostać kapitanem drużyny zapaśniczej. 888 00:42:16,850 --> 00:42:17,860 Kogo wybrali? 889 00:42:17,940 --> 00:42:19,900 Stana Shatensteina. 890 00:42:21,780 --> 00:42:23,820 Podjąłeś wysiłek dogadać się z nimi? 891 00:42:23,900 --> 00:42:27,870 Tak. W zeszłym roku Spotykałem się z Żydówką. 892 00:42:29,780 --> 00:42:30,910 Loren Nadel. 893 00:42:31,830 --> 00:42:32,660 Lubiłem go. 894 00:42:32,950 --> 00:42:34,830 Myślałem, że mnie kocha. 895 00:42:35,830 --> 00:42:36,790 Ale ona mnie zostawiła 896 00:42:36,870 --> 00:42:38,960 z powodu czego Żydzi powiedział mu o mnie. 897 00:42:39,920 --> 00:42:41,920 Nie mam problemu z Żydami. 898 00:42:43,840 --> 00:42:45,010 To oni są na mnie źli. 899 00:42:45,970 --> 00:42:47,010 Dziękuję, Matt. 900 00:42:50,890 --> 00:42:51,930 Matt! 901 00:42:54,850 --> 00:42:59,860 Chciałbym, żebyś przeczytał na głos Eksponat 29. 902 00:43:01,980 --> 00:43:03,900 „Zabij te krzyki”. 903 00:43:04,990 --> 00:43:07,740 Czy możesz mi wyjaśnić jaki był twój cel 904 00:43:07,820 --> 00:43:09,820 kiedy położysz tę wiadomość w swoim albumie? 905 00:43:09,910 --> 00:43:11,830 Nic. To był żart. 906 00:43:11,910 --> 00:43:14,790 - To nie był mój pomysł. - Kto miał pomysł? 907 00:43:14,870 --> 00:43:16,000 Ricka Nielsa i Randy’ego Ashtona. 908 00:43:16,910 --> 00:43:18,000 Podążałem. 909 00:43:19,790 --> 00:43:20,880 Nie masz z tym nic wspólnego. 910 00:43:21,790 --> 00:43:23,750 - Czy to prawda? - Tak. 911 00:43:23,840 --> 00:43:24,880 A groźby śmierci? 912 00:43:24,960 --> 00:43:26,010 Pomysł Ashtona. 913 00:43:26,800 --> 00:43:27,840 To też nie jest twoja wina. 914 00:43:27,930 --> 00:43:28,930 Dokładnie. 915 00:43:31,850 --> 00:43:33,970 A co ze stypendium w Princeton? 916 00:43:34,930 --> 00:43:36,730 Kto zasługuje na uznanie? 917 00:43:36,810 --> 00:43:37,770 Sprzeciw! 918 00:43:37,850 --> 00:43:38,890 wycofuję się. 919 00:43:40,980 --> 00:43:44,820 Kiedy dowiedziałeś się, że Sarah Aranson Wiedziałem, że groźby to ty, 920 00:43:44,900 --> 00:43:45,900 o czym pomyślałeś? 921 00:43:45,990 --> 00:43:46,990 Nic. nie wiedziałem. 922 00:43:47,608 --> 00:43:48,545 Nie bałeś się 923 00:43:48,610 --> 00:43:50,820 - zgubić torebkę? - Nie. 924 00:43:50,910 --> 00:43:53,780 Albo ląd na uczelni publicznej? 925 00:43:53,870 --> 00:43:54,910 To nigdy się nie stanie. 926 00:43:54,990 --> 00:43:57,790 Wiesz dokąd Michael Tobis wybiera się w przyszłym roku? 927 00:43:57,870 --> 00:43:59,870 - Nie. - Jedzie do Browna. 928 00:44:00,920 --> 00:44:02,840 Czy wiesz dokąd wybiera się John Pesner? 929 00:44:03,790 --> 00:44:04,840 Został przyjęty na Harvard. 930 00:44:04,920 --> 00:44:06,920 - A Gary Chaikin? - W Yale. 931 00:44:07,010 --> 00:44:10,800 Większość Żydów w twojej klasie dołączyć do głównych uniwersytetów. 932 00:44:10,890 --> 00:44:12,010 - Prawidłowy? - Tak. 933 00:44:12,800 --> 00:44:14,850 - Myślałeś, że gdzie pójdziesz? - Nie wiem. 934 00:44:14,930 --> 00:44:16,890 W każdym razie nie w Princeton. 935 00:44:16,970 --> 00:44:18,730 Nie myślałem o tym. 936 00:44:18,810 --> 00:44:20,770 Tym razem to była twoja wina. 937 00:44:20,850 --> 00:44:23,730 Nie twoi przyjaciele” Sarah Aronson 938 00:44:23,810 --> 00:44:25,860 albo spisek żydowski. Twój! 939 00:44:25,940 --> 00:44:27,860 To twoja wina. Kupiłeś notatki. 940 00:44:27,940 --> 00:44:29,780 - I wysyłał groźby. - NIE ! 941 00:44:29,860 --> 00:44:31,910 To twoja wina, jeśli jesteś osądzany za dzisiejsze morderstwo. 942 00:44:31,990 --> 00:44:34,830 - Nie, to ustawione! - Przez kogo? 943 00:44:38,830 --> 00:44:42,750 Żydzi, którzy użądlili sprawa twojego ojca? 944 00:44:42,830 --> 00:44:43,710 Sprzeciw! 945 00:44:43,790 --> 00:44:46,920 To twoja głupota cię postawiła w tym bałaganie. 946 00:44:47,000 --> 00:44:48,880 - Czy to nie prawda? - Panie McCoy. 947 00:44:48,960 --> 00:44:52,800 Sarah Aronson nie miała z tym nic wspólnego. 948 00:44:52,890 --> 00:44:54,850 Ona nie jest odpowiedzialna za twoją porażkę. 949 00:44:54,930 --> 00:44:57,770 Jeśli ! To jego wina! 950 00:44:57,850 --> 00:44:59,890 Ta dziewczyna chciała zrujnować mi życie! 951 00:44:59,980 --> 00:45:02,900 Podobnie jak te „yips”, które powiedziałeś chcąc zabić dla śmiechu. 952 00:45:10,780 --> 00:45:11,780 Nie. 953 00:45:15,950 --> 00:45:17,870 Żadnych dalszych pytań. 954 00:45:27,840 --> 00:45:29,840 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 74 CZWARTEK 2 LUTEGO 955 00:45:30,010 --> 00:45:33,800 Zwolniłem cię cztery razy kontynuować rozważania. 956 00:45:33,880 --> 00:45:35,760 Mam ochotę zrobić to jeszcze raz. 957 00:45:35,850 --> 00:45:38,810 Czy jesteś tego absolutnie pewien nie możesz wydać wyroku? 958 00:45:38,890 --> 00:45:41,810 Tak, Wysoki Sądzie. 959 00:45:41,890 --> 00:45:44,810 Dalsze rozważania Czy rozwiązaliby sytuację? 960 00:45:45,900 --> 00:45:47,770 Nie, Wysoki Sądzie. 961 00:45:47,860 --> 00:45:49,980 Widzę, że jestem zmuszony stwierdzenie nieważności rozprawy. 962 00:45:50,860 --> 00:45:52,780 Jury zostaje rozwiązane. 963 00:45:52,860 --> 00:45:56,820 Prawnik ma czas do poniedziałku aby ustalić nowy termin. 964 00:46:09,920 --> 00:46:11,800 Rozmawiałem z Alice Marsdale. 965 00:46:11,880 --> 00:46:13,880 Jest gotowa do negocjacji. 966 00:46:13,970 --> 00:46:16,760 Payne jest niedostępny na nową rozprawę. 967 00:46:16,840 --> 00:46:21,810 Kontynuuje cykl wykładów na temat Klanu. 968 00:46:24,980 --> 00:46:26,900 CNN przeprowadziło wywiad z jednym z jurorów. 969 00:46:26,980 --> 00:46:28,940 Jedenaście głosów do jednego za przekonaniem. 970 00:46:31,860 --> 00:46:32,990 Nieredukowalny. 971 00:46:34,860 --> 00:46:35,950 Zastanawiam się, który. 972 00:46:36,950 --> 00:46:38,870 Osoba dobrze się wkomponował. 973 00:46:38,950 --> 00:46:40,830 Nic nowego. 974 00:46:41,910 --> 00:46:43,790 Przejdźmy do następnej sprawy. 975 00:46:49,790 --> 00:46:50,960 TA HISTORIA JEST CZYSTO FIKCYJNA. 976 00:47:24,910 --> 00:47:29,920 Napisy: Katarzyna Biros